〔国际油市〕NYMEX原油期货收低,因美元走强及经济疲弱

*美元上涨,因欧元区经济萎缩

*取暖油跌至4月来低位

*交易商留意格鲁吉亚停火

路透纽约8月14日电---纽约商业期货交易所(NYMEX)原油期货价格周四下跌,因美元走强,市场忧虑欧元区经济疲弱和美国通膨上升.

NYMEX-9月原油期货CLU8结算价收低0.99美元,或0.85%,至每桶115.01美元,交易区间介乎112.59-117.42美元.

欧元/美元周四延续跌幅,跌穿1.48美元,为2月来最低位,因美国劳工部周四公布7月消费者物价指数(CPI)较前月上升0.8%,为预期的两倍.

德国和法国第二季区内生产总值(GDP)萎缩,提高欧元区衰退的可能性.周三英国央行在季度通膨报告中称英国经济可能陷入衰退,日本官方数据亦显示第二季经济萎缩.

油市周四交投震荡,早盘油价承压,因交易商预期格鲁吉亚和俄罗斯将停火,他们趁周三油价大涨後部分锁定获利.

法国总统萨科齐(Nicolas Sarkozy)称,美国国务卿莱斯周五将要求格鲁吉亚总统和俄罗斯签定和平协议,之後俄罗斯部队应撤离格鲁吉亚.

伦敦9月布兰特原油期货LCOU8跌0.83美元,报每桶112.64美元,交易区间介乎111.88-114.89美元.

NYMEX-9月RBOB汽油期货RBU8收低2.03美分,或0.69%,报每加仑2.9120美元,交投区间在2.8452-2.9633美元.

周四技术阻力位在3美元,支撑位在2.79美元.

9月取暖油期货HOU8收低3.26美分,或1.04%,至每加仑3.0991美元,交投区间介乎3.0589-3.1576美元.阻力位在3.20美元,支撑位在3美元.周四低位为4月7日录得2.9860美元来的最低位.

路透纽约8月14日电---纽约商品期货交易所(COMEX)期金周四在宽幅区间交投,最终收低2%,守在略高于810美元上方,因美元走强、油价下跌及技术疲弱的因素,引发一轮多头结清部位.


COMEX-12月期金GCZ8结算价收低17.00美元,或2%,至每盎司814.50美元,交投区间超过30美元,介乎810.00-842.90美元,前者接近九个月的低位.


美元全线走强,因美国有高通膨信号,且报告显示欧元区出现萎缩.


Pioneer Futures高级分析师Scott Meyers说,金价目前受汇市和能源市场打压,支撑位在每盎司800美元附近水准.


油价最多跌3美元,削弱黄金作为对冲通膨工具的吸引力.


美国劳工部周四公布,7月消费者物价指数(CPI)较前月上升0.8%,为预估的两倍,和去年7月比较上升5.6%.[nCN0554924]


COMEX期金预估最终成交量为167,022口.截止8月13日未平仓合约升3,645口,至369,256口.


1815GMT,现货金<XAU=>报811.25/812.65美元,周三尾盘为825.85/826.85美元.伦敦金午後定盘价为818.00美元.


9月白银期货SIU8收低61.5美分,或4.1%,至每盎司14.230美元,交投区间介于14.100至15.100,前者为近10个月低位.


现货银<XAG=>报14.15/14.21美元,上一交易日纽约尾盘报14.82/14.88美元.


COMEX-10月铂金(白金)期货PLV8收低27.40美元,或1.8%,至每盎司1,489.10美元.


现货铂金(白金)<XPT=>报1,481.00/1501.00美元.


9月钯金期货PAU8收低8.35美元,或2.6%,至每盎司308.00美元,现货钯金<XPD=>报306.50/314.50美元.

现货金<XAU=>--周四在1516 GMT,跌至每盎司814.50/815.20美元,周三纽约尾盘报825.85/826.85美元.


金价走低,因油价跌至平盘下方,及美元在公布高于预期的美国消费者物价指数後走强.


现货银<XAG=>--跌至14.34/14.38美元,周三纽约市场尾盘报14.82/14.88.


现货铂金(白金)<XPT=>--下滑至每盎司1,497.50/1,517.50美元,周三纽约尾盘报1,501.50/1,521.50美元.


现货钯金<XPD=>--收低至309.00/317.00美元,周三纽约尾盘为314.00/322.00美元.

路透纽约8月14日电---纽约商品期货交易所(COMEX)期铜周四收低,遭遇获利了结,交易商称,因油价下滑、美元上涨打压稍早的消费者及空头回补买盘.


COMEX-9月期铜HGU8收低4.70美分,至每磅3.3050美元.


日内期铜一度涨至3.4340美元,为一周高位.


COMEX期铜成交活跃,预估最终成交量为23,379口,周三正式成交量为35,320.截至8月13日未平仓合约减少3,130口,至97,241口.


周四早盘,期铜延续周三尾盘出现大举空头回补的升势.


在美国原油期货回吐之前的涨幅和美元/欧元扩大升势後,一些投资人出脱期铜部位,获利了结.


美国原油期货下滑,因市场忧虑欧元区经济疲弱,且美国通膨上升,令美元走强.


美元/欧元持续上升,有迹象显示美国通膨上升,可能促使美国联邦储备理事加息,而其他报告显示欧元区经济增长萎缩.


COMEX铜库存周三持稳在5,563短吨.


伦敦金属交易所(LME)铜库存周四升2,375吨,至153,950吨.

*期铜触及一周高位後扭转升势

*油价下挫打压金属价格

*中国工业生产增长放缓


路透伦敦8月14电---伦敦金属交易所(LME)期铜周四扭转稍早升势,因美元走强及油价回落,且因交易商担心全球需求.


三个月期铜MCU3收报7,385美元,跌15美元,盘中一度升至7,617美元的8月8日来高位.


"期铜跟随油价走势,"RBS Sempra分析师John Kemp表示,因油价回落,期铜扭转升势.


油价昨日大涨3美元后,今日下挫约3美元,至113美元.


在全球经济放缓的大背景下,中国亦未能躲过经济减速的大趋势.由于出口减速及成本上升开始压缩企业利润,奥运期间关停相关工厂亦削减了工业生产,中国7月工业生产增速回落至2007年来新低,在从紧的信贷政策持续影响下,预计未来工业产出将继续承压.


国家统计局今日公布,7月规模以上工业增加值同比增长14.7%,该数据明显低于市场预计的15.9%的增幅.1-7月规模以上工业增加值同比增长16.1%.[nCN0553856]


对期铜不利的还有LME库存处于六个月高位约153,000吨,自5月初已增加约40%.


三个月期铝MAL3跌37美元,报2,776美元.三个月期锡MSN3因空头回补跳涨逾5%,至18,850美元,终场收报18,700美元,周三报17,800美元.


三个月期锌MZN3涨至1,650美元,周三报1,645/1,650.三个月期镍MNI3跌至19,000美元,周三收报19,500美元.


三个月期铅MPB3由周三的1,684美元跌至1,660美元.


以下为1617GMT基本金属报价:


合约 最新买价 变动 涨跌幅% 2007年收盘 今年以来涨跌%


LME期铜 7365.00 -35.00 -0.47 6670.00 10.42

SHFE第三个月铜 58380.00 880.00 +1.53 56880.00 2.64

LME期铝 2777.00 -36.00 -1.28 2403.00 15.56

SHFE第三个月铝 18495.00 120.00 +0.65 18180.00 1.73

COMEX现货月铜 334.60 -2.10 -0.62 303.05 10.41

LME期锌 1630.00 12.00 +0.74 2370.00 -31.22

SHFE第三个月锌 13895.00 85.00 +0.62 18950.00 -26.68

LME期镍 19100.00 -400.00 -2.05 26350.00 -27.51

LME期铅 1655.00 -29.00 -1.72 2550.00 -35.10

LME期锡 18500.00 700.00 +3.93 16400.00 12.80


注:SHFE为上海期货交易所;COMEX:纽约商品期货交易所.

路透芝加哥8月14日电---芝加哥期货交易所(CBOT)玉米期货周四收高,交易商称,因美国玉米出口销售数量巨大,且市场忧虑天气.


CBOT玉米合约收高12至21-1/2美分,9月玉米期货CU8收高18-3/4美分,报每蒲式耳5.57-3/4美元


基金买入1万口合约.


玉米涨幅受到对冲卖压限制,那对冲卖压可能来自阿根廷的农户.


交易商亦预期少许天气溢价反映在玉米价格,因作物未成熟,且易被早冻影响.


美国农业部(USDA)指上一周玉米出口销售为133.49万吨,高于预估的80万至110万吨.


玉米期货预估成交量为332,206口.

路透芝加哥8月14日电---芝加哥期货交易所(CBOT)大豆期货周四下滑,因美国农业部(USDA)公布一周出口销售数据及业内月度压搾数据令人失望.


大豆合约早盘下挫至低位,现货月合约下滑44美分.


CBOT9月大豆合约SU8收低12-1/4美分,报每蒲式耳12.65-1/4美元;新作11月合约SX8收低10美分,报12.74美元.


8月大豆合约SQ8在约中午到期,报12.45-1/2美元,跌24-1/2美分.


9月豆粕(豆粉)SMU8跌7.30美元,报每短吨348.20美元;9月豆油合约BOU8收低0.35美分,报每磅52.12美分.


8月豆粕合约SMQ8和8月豆油合约BOQ8在大约中午到期,分别报350美元,跌9.50美元,和报51.25美分,跌1.04美分.


商品基金出售2,000口大豆合约、1,000口豆粕合约和1,000口豆油合约,交易商称.


预估大豆期货成交量为126,648口,豆粕期货成交量估为49,776口,豆油期货成交量估为69,758口.

路透芝加哥8月14日电---芝加哥期货交易所(CBOT)小麦期货周四因技术因素收高,交易商称,且玉米大涨及美国农业部(USDA)一周出口销售报告公布小麦出口活跃.


CBOT小麦合约收高4-1/4至16-1/4美分不等,9月软红冬麦合约WU8涨14-1/4美分,报每蒲式耳8.64-1/2美元.


商品基金买入3,000口小麦合约.


USDA指上一周小麦出口销售达65.03万吨,在预估区间的45万至75万吨内.


小麦期货预估成交量为166,158口.

路透纽约8月14日电---洲际交易所(ICE)棉花期货周四收低,受投资基金卖盘影响,经济商称,其他商品市场的初始疲势拖累期棉市场,这样的疲弱势态可能持续几个交易日.


指标12月期棉合约CTZ8下降1.71美分,收报每磅69.48美分.盘中交易区间介于69.05-71.45美分.


1849GMT时,12月期棉合约交易量为7,278口.


Fist Capitol Group的棉花专家Sharon Johnson称,原油期货等其他市场早盘交易中的跌幅对期棉市场构成打击.


她说:"每个人都赶紧回补部位."她补充称,12月合约未来几日可能会测试上周低点68.20美分.


但Johnson称,棉花价格的长期前景仍看涨,因考虑到美国农业部(USDA)发布的月度供需报告所描绘的供给紧张状况.


USDA报告预计,2008/09年度美国棉花产量料为1,377万包,上月的预估为1,400万包.[ID:nCN0549976]


全球2008/09年度棉花年末库存预估从5,324万包大幅调降至5,098万包.


经纪商Flanagan Trading认为12月期棉的阻力位在70和70.85美分,支撑位在69.30和68.50美分.


交易所数据显示,周三成交量为19,878口.截至8月13日未平仓合约增加1,680口,至215,746口.